Nordestinês e outros termos: de "fuá" a "padim".

Fuá: cabelo desgrenhado
Fusuê: briga, confusão
Forrobodó: Briga, confusão
Forró: Baile, festa dançante . (A palavra forró é uma corruptela de FOR ALL, que significa PARA TODOS - festas promovidas pelos militares americanos quando de sua estadia em Recife durante a segunda guerra. Eles promoviam saraus com suas bandas , colocando à entrada um cartaz com a frase FOR ALL. (A palavra FORRÓ não era conhecida antes da vinda dos americanos para o Nordeste).
Garantujas: Letras ou desenhos ruins, rabiscos
Geringonça: Máquina desconhecida, coisa mal-acabada, mal-ajambrada. Os matutos normalmente designam assim aos implementos agrícolas que não conhecem.
Gouguento: gripado, catarrento.
Gangão: jegue, jumento.
Gogo: gripe. Pessoa infestada de vermes.
Grude: sujeira corporal. Cola feita com fécula de mandioca. Refeição ruim, mal-feita; gororoba.
Grude 2: pessoa que não sai do pé, pertinente, chata , pulga-de-cós.
Galão d’água: duas latas (tipo querosene de l8 litros) presas em uma vara e conduzidas atravessadas sobre a nuca.
Ganhar o bredo: fugir (normalmente o namorado ou noivo).
Grangazá: homem alto e muito magro.
Gadanho: mão
Imbira: fibra de folha de caroá, usada na confecção de cordas.
Imbocar: entrar de supetão, tempestivamente.
Izambuado (ou inzambuado): chateado, que não quer papo com ninguém.
Inhaca: fedor, mau cheiro.
Latumia: algazarra (de cães), ou quiprocó de pessoas exaltadas, zoada, bate-boca, choradeira, barulheira.
Lacráia: escorpião
Lombriga-de-cú-de-pobre: pessoa longilínea e magérrima, esquelética.
Lazarento: azarado ou que dá azar. Cheio de feridas, chagado.
Lambuzado: melado, sujo.
Lebrina: neblina.
Longojongo: louva-Deus, bicho-pau. Pessoa longilínea e muito magra, de pernas e braços muito finos e compridos.
Marrã : filha de cabra ou ovelha na idade que vai do fim da amamentação até o inicio do cio.
Mocumbuco: tórax
Misto: ônibus pequeno tipo van. Antigamente (anos 50), micro-ônibus com carroceria de madeira.
Maleita: malária, sezão.
Marmota: careta, palhaçada, coisa (ou roupa) mal-ajambrada; fantasia de carnaval, papa-angu. Pessoa mal-vestida.
Muxoxo: som gutural produzido entre a língua e o palato, significando negação, reprovação
Malamonhado: mal-ajambrado, mal vestido, sujo, desengonçado.
Manzanza: que executa tarefas vagarosamente, “fazendo cera”, tranqüilo, sem pressa.
Mocorongo: bobo, burro, tímido, matuto.
Matulão: Saco de tralhas (normalmente roupa e objetos pessoais), amarrado com um nó e preso numa vara levada sobre o ombro, pelos andarilhos.
Mulambo: pano velho, sujo, inútil, sem condições de uso, roupa velha.
Mundiça: Familia ou grupo sem o mínimo de educação.
Maninha: Fêmea estéril.
Nhô sim: sim senhor!.
Osso do mucumbuco: Externo
Ó xente! Expressão de espanto, surpresa.
Pantim: Pantomima, negaciar. Recusa de pessoa ou animal em realizar ação costumeira. Ex. montaria que recusa o cavalheiro; mulher que recusa sexo com o marido sem razões aparentes. Careta, macaquice.
Pai-de-chiqueiro: Bode ou carneiro reprodutor.
Peitica: desavença boba, implicância.
Padim: padrinho.

Nordestinês e outros termos: de "cabrocha" a "folote".

Cabrocha: mulata de cabelo carapinha ou encaracolado.

“Chamar – na - chincha”: apertar (uma mulher). Encostar à força um animal ao mourão para castração ou marcação. Dominar animal ou mulher pela força bruta. Sexo selvagem .

Caranguejeira: espécie de aranha; grande , escura e peluda. Monte de Vênus.

Cagão: medroso.

Catrevagem: bugiaria. Quinquilharia. Mudança de pobre.

Caninana: mulher feroz; venenosa no linguajar e nas ações. Cobra

Cafifa: piolho de galinha, pichilinga.

Cangulo: pessoa que tem pronação; maxilar inferior protuberante em relação ao superior.

Cabra: fêmea do bode. Mameluco. Pistoleiro. Sujeito perigoso.

Cangaço: carcaça de animal de porte médio ou grande (normalmente morto de fome, sede ou mordida de cobra). Esqueleto de pessoa insepulta.

Desembestado: sem controle. Desgovernado.

“Da pá virada”: que não segue normas de conduta. Amalucado. Doido.

“Dar de mamar à enxada”: Descansar fazendo “cera” escorado no cabo da enxada (que fica com a ponta do cabo sob axila).

Eca!: expressão de nojo.

‘Enfiar bufa em cordão”: não fazer nada, ócio.

Espinhela caída: distensão do tórax.

Estrovenga: coisa grande e desengonçada, mal-feita, mal-ajambrada, desconhecida. Pênis grande.

Espritado: menino danado, traquinas.

Encangar grilo: não fazer nada. Ócio

Fruta (fruita): homossexual.

Folote: frouxo.

Você sabe o que é "borrego"? E "bunda-canastra"? Respostas no texto abaixo.

Isolados de qualquer fronteira de línguas diferentes os nordestinos do interior mantiveram e recriaram palavras e frases herdadas do português seiscentista (da época do descobrimento) , bem como outras utilizadas pelos índios ou pelos africanos para cá trazidos. É desse linguajar ainda não esquecido por causa da mídia niveladora que retiro as expressões a seguir transcritas, conforme lembradas, ouvidas ou sugeridas:

Aroá: bobo, tímido, matuto
Ancoreta: tonel de madeira para transporte de água (volume médio de 20 litros), pipa.
Arapuca: armadilha em forma de cobertura de casa, feita de pauzinhos , taboca ou bambu, para pegar pequenos roedores (preá, mocó...) ou passarinhos.
Amojada: prenha, grávida
Arre-égua! : expressão de espanto, surpresa.
Amundiçado: sem educação.
Avoante: ave de arribação, ave migratória
Arribação: ave migratória, espécie de rolinha.
Bolofote: pessoa gorda.
Beiço-de-gamela: beiçudo, que tem lábios grandes ( principalmente o inferior).
Barrão: porco reprodutor.
Borrego: filhote de ovelha, durante a amamentação.
Bacurim (bacurinho): filhote de porca. Criança pequena.
Briba: espécie de lagartixa.
Bode: macho da cabra. Briga, confusão, desentendimento. Menstruação
Bunda-canastra: Cambalhota.
Bufa: peido.
Bosta-de-rola: cabelo carapinha.
Burrica: brinquedo infantil; mistura de gangorra e carrossel: num caibro de madeira de mais ou menos 4 metros, faz-se um furo no meio e coloca-se sobre uma pequena estaca enterrada no chão (como eixo) ; 2 crianças, uma em cada ponta, fazem-no girar velozmente, na horizontal, como um carrossel.
Cagar fino: ter medo, acovardar-se.
Cu-de-mulambo: Pedinte, esmoler, mendigo, miserável.
Cavalo-do-cão: Valentão, arruaceiro, briguento.
Cão: diabo
Corisco: relâmpago.
Cagar goma: contar vantagens sobre si próprio usando deslavadas mentiras (como o Pantaleão, do Chico Anísio).
Currimboque1: nariz grande e chato.
Cuurimboque2: ponta de chifre, cheia de algodão chamuscado, fechada com uma rodela feita de cabaça. Era usada antigamente pelos fumantes de cigarros de palha, que provocavam faíscas no algodão com um pedacinho de aço (normalmente limatão) atingido violentamente com uma pequena pedra especial. As faíscas acendiam o algodão e a seguir o cigarro. Hoje usam isqueiro ou fósforo.
Capoeira: roça abandonada.
Carrapateira: mamona.
Cabaço: Hímen, virgindade..
Caganeira: diarréia.
Congestão: AVC, derrame.
Corda-dágua: inicio de chuva ao longe.
Combuca: vasilha para armazenar água ou grãos, feita a partir de uma cabaça.
Cambão-de-milho: a haste do pé de milho depois da coleta das espigas.
Cafute1: Melancia ou gerimum que não se desenvolveu por falta de chuva, cafofa.
Cafute2: diabo.
Croeira: fruto do algodão que não vingou, atrofiou ou foi atingido por praga, catemba.
Com o bode amarrado: carrancudo, chateado, que não quer conversa com ninguém.
Cabrita: filhota da cabra. Adolescente sapeca, namoradeira.
Cambito1: peça em forma de forquilha, usada na cangalha para transporte de produtos longos como lenha, canas, varas, etc.
Cambito2: perna fina e torta.
Cangueiro: aprendiz. Que executa mal uma tarefa ou serviço. Condutor de carroça ou carro-de-boi que deixa o carro atolar ou quebrar por imperícia na condução dos animais. Equivale ao motorista “barbeiro” nas cidades. Boi manso aprendiz, colocado junto (na canga) a um boi já experiente “para aprender o oficio”.
Cagado-da-coruja: azarado
Cafofa: ver cafute1.

O que é arataca?

Arataca é um regionalismo do nordeste que tem dois significados: homem de cabeça chata e armadilha de caça pequena, tipo preá e mocό.