Fuá: cabelo desgrenhado
Fusuê: briga, confusão
Forrobodó: Briga, confusão
Forró: Baile, festa dançante . (A palavra forró é uma corruptela de FOR ALL, que significa PARA TODOS - festas promovidas pelos militares americanos quando de sua estadia em Recife durante a segunda guerra. Eles promoviam saraus com suas bandas , colocando à entrada um cartaz com a frase FOR ALL. (A palavra FORRÓ não era conhecida antes da vinda dos americanos para o Nordeste).
Garantujas: Letras ou desenhos ruins, rabiscos
Geringonça: Máquina desconhecida, coisa mal-acabada, mal-ajambrada. Os matutos normalmente designam assim aos implementos agrícolas que não conhecem.
Gouguento: gripado, catarrento.
Gangão: jegue, jumento.
Gogo: gripe. Pessoa infestada de vermes.
Grude: sujeira corporal. Cola feita com fécula de mandioca. Refeição ruim, mal-feita; gororoba.
Grude 2: pessoa que não sai do pé, pertinente, chata , pulga-de-cós.
Galão d’água: duas latas (tipo querosene de l8 litros) presas em uma vara e conduzidas atravessadas sobre a nuca.
Ganhar o bredo: fugir (normalmente o namorado ou noivo).
Grangazá: homem alto e muito magro.
Gadanho: mão
Imbira: fibra de folha de caroá, usada na confecção de cordas.
Imbocar: entrar de supetão, tempestivamente.
Izambuado (ou inzambuado): chateado, que não quer papo com ninguém.
Inhaca: fedor, mau cheiro.
Latumia: algazarra (de cães), ou quiprocó de pessoas exaltadas, zoada, bate-boca, choradeira, barulheira.
Lacráia: escorpião
Lombriga-de-cú-de-pobre: pessoa longilínea e magérrima, esquelética.
Lazarento: azarado ou que dá azar. Cheio de feridas, chagado.
Lambuzado: melado, sujo.
Lebrina: neblina.
Longojongo: louva-Deus, bicho-pau. Pessoa longilínea e muito magra, de pernas e braços muito finos e compridos.
Marrã : filha de cabra ou ovelha na idade que vai do fim da amamentação até o inicio do cio.
Mocumbuco: tórax
Misto: ônibus pequeno tipo van. Antigamente (anos 50), micro-ônibus com carroceria de madeira.
Maleita: malária, sezão.
Marmota: careta, palhaçada, coisa (ou roupa) mal-ajambrada; fantasia de carnaval, papa-angu. Pessoa mal-vestida.
Muxoxo: som gutural produzido entre a língua e o palato, significando negação, reprovação
Malamonhado: mal-ajambrado, mal vestido, sujo, desengonçado.
Manzanza: que executa tarefas vagarosamente, “fazendo cera”, tranqüilo, sem pressa.
Mocorongo: bobo, burro, tímido, matuto.
Matulão: Saco de tralhas (normalmente roupa e objetos pessoais), amarrado com um nó e preso numa vara levada sobre o ombro, pelos andarilhos.
Mulambo: pano velho, sujo, inútil, sem condições de uso, roupa velha.
Mundiça: Familia ou grupo sem o mínimo de educação.
Maninha: Fêmea estéril.
Nhô sim: sim senhor!.
Osso do mucumbuco: Externo
Ó xente! Expressão de espanto, surpresa.
Pantim: Pantomima, negaciar. Recusa de pessoa ou animal em realizar ação costumeira. Ex. montaria que recusa o cavalheiro; mulher que recusa sexo com o marido sem razões aparentes. Careta, macaquice.
Pai-de-chiqueiro: Bode ou carneiro reprodutor.
Peitica: desavença boba, implicância.
Padim: padrinho.
Fusuê: briga, confusão
Forrobodó: Briga, confusão
Forró: Baile, festa dançante . (A palavra forró é uma corruptela de FOR ALL, que significa PARA TODOS - festas promovidas pelos militares americanos quando de sua estadia em Recife durante a segunda guerra. Eles promoviam saraus com suas bandas , colocando à entrada um cartaz com a frase FOR ALL. (A palavra FORRÓ não era conhecida antes da vinda dos americanos para o Nordeste).
Garantujas: Letras ou desenhos ruins, rabiscos
Geringonça: Máquina desconhecida, coisa mal-acabada, mal-ajambrada. Os matutos normalmente designam assim aos implementos agrícolas que não conhecem.
Gouguento: gripado, catarrento.
Gangão: jegue, jumento.
Gogo: gripe. Pessoa infestada de vermes.
Grude: sujeira corporal. Cola feita com fécula de mandioca. Refeição ruim, mal-feita; gororoba.
Grude 2: pessoa que não sai do pé, pertinente, chata , pulga-de-cós.
Galão d’água: duas latas (tipo querosene de l8 litros) presas em uma vara e conduzidas atravessadas sobre a nuca.
Ganhar o bredo: fugir (normalmente o namorado ou noivo).
Grangazá: homem alto e muito magro.
Gadanho: mão
Imbira: fibra de folha de caroá, usada na confecção de cordas.
Imbocar: entrar de supetão, tempestivamente.
Izambuado (ou inzambuado): chateado, que não quer papo com ninguém.
Inhaca: fedor, mau cheiro.
Latumia: algazarra (de cães), ou quiprocó de pessoas exaltadas, zoada, bate-boca, choradeira, barulheira.
Lacráia: escorpião
Lombriga-de-cú-de-pobre: pessoa longilínea e magérrima, esquelética.
Lazarento: azarado ou que dá azar. Cheio de feridas, chagado.
Lambuzado: melado, sujo.
Lebrina: neblina.
Longojongo: louva-Deus, bicho-pau. Pessoa longilínea e muito magra, de pernas e braços muito finos e compridos.
Marrã : filha de cabra ou ovelha na idade que vai do fim da amamentação até o inicio do cio.
Mocumbuco: tórax
Misto: ônibus pequeno tipo van. Antigamente (anos 50), micro-ônibus com carroceria de madeira.
Maleita: malária, sezão.
Marmota: careta, palhaçada, coisa (ou roupa) mal-ajambrada; fantasia de carnaval, papa-angu. Pessoa mal-vestida.
Muxoxo: som gutural produzido entre a língua e o palato, significando negação, reprovação
Malamonhado: mal-ajambrado, mal vestido, sujo, desengonçado.
Manzanza: que executa tarefas vagarosamente, “fazendo cera”, tranqüilo, sem pressa.
Mocorongo: bobo, burro, tímido, matuto.
Matulão: Saco de tralhas (normalmente roupa e objetos pessoais), amarrado com um nó e preso numa vara levada sobre o ombro, pelos andarilhos.
Mulambo: pano velho, sujo, inútil, sem condições de uso, roupa velha.
Mundiça: Familia ou grupo sem o mínimo de educação.
Maninha: Fêmea estéril.
Nhô sim: sim senhor!.
Osso do mucumbuco: Externo
Ó xente! Expressão de espanto, surpresa.
Pantim: Pantomima, negaciar. Recusa de pessoa ou animal em realizar ação costumeira. Ex. montaria que recusa o cavalheiro; mulher que recusa sexo com o marido sem razões aparentes. Careta, macaquice.
Pai-de-chiqueiro: Bode ou carneiro reprodutor.
Peitica: desavença boba, implicância.
Padim: padrinho.
Parabéns por colaborar com a cultura e divulgar nosso dialeto, esse orgulho de ser nordestino está na alma de quem apesar de ser um “andarilho” tem raízes e sabe amar sua história, isso é divino! A paixão pela arte torna o ser humano mais sensível e essa sensibilidade se prolifera no artista e nos admiradores. Um abraço
ResponderExcluir